| English | ไทย | ความหมาย |
|---|---|---|
| Alloy Steel | เหล็กกล้าผสม | เหล็กกล้าที่มีการผสมธาตุอื่นนอกจากคาร์บอน เพื่อเพิ่มคุณสมบัติของเหล็กทั้งในเชิงกายภาพและทางเคมี |
| Butt Weld | ต่อชนเชื่อม | – |
| Beveled End | ปลายบาก | ปลายท่อ หรือ fittings ที่บากเป็นมุมเพื่อเตรียมไว้ในการเชื่อมต่อชน |
| Coupling | ข้อต่อตรง | อุปกรณ์ที่ใช้ในการต่อท่อตรง มีปลายเป็นเกลียวตัวเมีย หรือมีปลายเป็น socket |
| Cast Iron | เหล็กหล่อ | เหล็กที่มีส่วนผสมของคาร์บอนมากกว่า 2.0% |
| Cast Steel | เหล็กเหนียวหล่อ | – |
| Dimension | มิติ | ได้แก่ ความกว้าง ความยาว ความสูง เป็นต้น มักสับสนกับคำว่า “ขนาด” |
| Ductile Cast Iron | เหล็กหล่อเหนียว | – |
| Elbow | ข้องอ | อุปกรณ์ที่ใช้ในการเปลี่ยนทิศทางการเดินท่อ |
| End Connection | ชนิดของปลาย | เป็นการระบุชนิดของปลายอุปกรณ์ท่อ เช่น BW, SW หรือ Flange |
| Fitting | ฟิตติ้ง | อุปกรณ์ที่ใช้ในการเดินท่อตรง เลี้ยว ลด แยก ได้แก่ Elbows, Reducers, Tees |
| – | อุปกรณ์ท่อ | ได้แก่ Fittings, Flanges, Valves, Studs-Nuts, Gaskets |
| Flange | หน้าแปลน | หน้าจานที่ใช้ต่อท่อ และ/หรือ ต่ออุปกรณ์ท่อ สามารถถอดประกอบได้ |
| Flat Face | หน้าเรียบ | ผิวหน้าของหน้าแปลนเป็นแบบเรียบ |
| Forged Steel | เหล็กขึ้นรูป | เหล็กที่ผลิตโดยการขึ้นรูป ณ อุณหภูมิสูง |
| Nipple | ข้อต่อ | อุปกรณ์ข้อต่อที่มีปลายเป็นเกลียวตัวผู้ |
| NPT | – | มาตรฐานเกลียวท่อของ ASME เป็นเกลียวแบบ taper |
| Pipe / Tube | ท่อ | ผลิตภัณฑ์ทรงกลวงที่มีความยาวต่อเนื่อง |
| P-T Rating | – | Pressure-Temperature Rating |
| Plain End | ปลายตัด | ปลายท่อที่ตัดตรง ไม่มีการบากมุม |
| Raised Face | หน้ายก | ผิวหน้าของหน้าแปลนยกต่างระดับ |
| Reducer | ข้อลด | อุปกรณ์ที่ใช้ต่อท่อต่างขนาดกัน |
| Size | ขนาด | ขนาดตามมาตรฐาน |
| Socket Weld | สวมเชื่อม | – |
| Steel | เหล็กกล้า | เหล็กที่มีส่วนผสมของคาร์บอนไม่เกิน 2.0% |
| Stainless Steel | เหล็กกล้าไร้สนิม | เหล็กกล้าที่ผสมโครเมียมอย่างน้อย 10.5% |
| Tee | สามทาง | อุปกรณ์ที่ใช้ต่อท่อแยก |
| Thread | เกลียว | – |
| Valve | วาล์ว | ประตูน้ำ |
| Valve Body | เรือนวาล์ว | – |
EPDM vs NBR Flexible Rubber Joints: Material Comparison for Piping Systems
Selecting the appropriate material for a flexible rubber joint is a critical factor affecting durability, performance, and safety in system applications.
